Kehottaa vai kehoittaa – Oikea Kirjoitusasu Selitettynä

Suomen kielessä verbien oikeinkirjoitus herättää usein kysymyksiä, ja erityisesti -ottaa- sekä -oittaa-loppuiset verbit aiheuttavat hämmennystä. Yksi yleisimmistä epävarmuuksista koskee muotoa kehottaa vai kehoittaa. Kielitoimiston ohjeistuksen mukaan oikea kirjoitusasu on selkeä, mutta säännön taustat ja poikkeukset ansaitsevat tarkemman tarkastelun.

Tämä opas kokoaa yhteen viralliset suositukset, selittää säännön perustelut ja tarjoaa käytännön esimerkkejä, joiden avulla oikean muodon tunnistaminen käy helpoksi. Esimerkiksi terottaa vai teroittaa, karkottaa vai karkoittaa sekä irroittaa vai irrottaa ovat samankaltaisia haasteita, jotka noudattavat samaa logiikkaa.

Kehottaa vai kehoittaa? Oikea kirjoitusasu selitettynä

Keskeiset havainnot

• Kielitoimiston mukaan kolmitavuisissa verbeissä -ottaa- ja -oittaa-loppuiset muodot esiintyvät rinnakkain, mutta enemmistö on i:ttömiä.
• Kehottaa kuuluu kuvaileviin -ottaa-verbeihin, joiden tausta on epäselvä tai kuvaileva.
• Vastaavat substantiivit noudattavat samaa sääntöä: kehotus (ei kehoitus).
• Muita samanlaisia verbejä ovat karkottaa, terottaa, irrottaa ja tiedottaa.
• i-aines on vakiintunut harvinaisempiin verbeihin, kuten teloittaa ja innoittaa.
• Uusia johdoksia muodostetaan kantasanan mukaan: kehottaa → kehotella.
• Väärä muoto kehoittaa ei ole yleiskielen mukainen.

Yhteenveto taulukko

Mitä kehottaa tarkoittaa?

Verbi kehottaa tarkoittaa kannustaa, neuvoa tai kehottaa jotakuta tekemään etwas. Se on kaksitavuinen verbi, joka ilmaisee toimintaan ohjaamista tai suosittelua. Kielitoimiston sanakirjan mukaan kehottaa on vakiintunut yleiskieleen ilman i:tä.

Kehottaa-verbin substantiivimuoto on kehotus, joka kirjoitetaan myös ilman i:tä. Sama sääntö pätee muihinkin johdoksiin, kuten kehotushuuto. Verbin taivutus noudattaa normaalia suomen kielen verbitaivutusta.

Kehottaa verbina

Kehottaa on transitive verbi, joka vaatii.objektin tai päämäärän. Sitä käytetään sekä arkisessa että virallisessa kielessä. Esimerkkejä: “Opettaja kehottaa oppilaita lukemaan”, “Virallinen taho kehottaa välttämään”, “Kehotan sinua harkitsemaan uudelleen”.

Kehottaa synonyymit ja englanninkieliset vastineet

Kehottaa-verbin synonyymejä ovat muun muassa kannustaa, neuvoa, kehottaa, opastaa ja suosittaa. Synonyymien valinta riippuu kontekstista ja sävystä, jonka haluaa välittää.

Englanniksi kehottaa voidaan kääntää useilla tavoilla riippuen merkityksestä. Yleisimmät vastineet ovat request, admonish ja scold. Tarkka käännös riippuu siitä, millä tavalla kehotusta ilmaistaan.

Englannin vastineet

• admonish — varoittaa, ojentaa
• scold — moittia, nuhdella
• request — pyytää, kehottaa tekemään
• deprecate — kehottaa välttämään

Käytännössä esimerkiksi “kehottaa varovaisuuteen” voidaan kääntää muodossa “admonish to be cautious” tai “urge caution”, kun taas “kehottaa välttämään” vastaa englannin “deprecate”-sanaa.

Kehotus englanniksi

Substantiivi kehotus kääntyy englanniksi muodoissa admonition, exhortation tai request. Jälleen valinta riippuu kontekstista ja siitä, millä sävyllä kehotusta halutaan ilmaista.

-ottaa- ja -oittaa-verbien erot

Suomen kielessä -ottaa- ja -oittaa-loppuiset verbit jakautuvat tiettyjen sääntöjen mukaan. Ymmärtämällä nämä periaatteet voi päätellä oikean muodon myös uusille verbeille.

-oittaa-loppuiset verbit

-oittaa-loppuisia ovat verbit, jotka pohjautuvat kaksitavuiseen sanaan, substantiiviin tai kaksitavuiseen a-loppuiseen sanaan. Esimerkiksi:

• tarkoittaa ← tarko (tarkoittaa on poikkeus, koska tarkoitus-sana säilyttää i:n)
• karkoittaa ← karko(n) — mutta nykykielessä karkottaa
• vieroittaa ← vieras
• varoittaa ← vara

-ottaa-loppuiset verbit

-ottaa-loppuisia ovat verbit, jotka pohjautuvat kaksitavuiseen sanaan, ovat hajottaa-tyyppisiä tai kuvailevia. Esimerkiksi:

• kehottaa ← keho (kuvaileva)
• karkottaa ← karku (kuvaileva)
• terottaa ← tera (kuvaileva)
• pomottaa ← pomo
• helpottaa ← helppo

Oikeinkirjoituksen historia ja kehitys

Verbien -ottaa ja -oittaa kirjoitusasusta on käyty keskustelua jo 1900-luvulta lähtien. Kielikellon artikkelissa käsitellään, miten ongelma on vaivannut kirjoittajia vuosisadan ajan.

1. 1900-luku — Hajottaa- ja kehottaa-verbien oikeinkirjoitusnormit vakiintuivat osittain.
2. 1990-luku — Kielitoimiston nykysuomen sanakirja vahvisti pääsäännöt.
3. Nykyaika — Kielitoimiston ohjepankki on selkeyttänyt sääntöjä ja tarjoaa yksityiskohtaiset ohjeet.

Varmuus ja epävarmuus tiedoissa

Milloin käyttää kumpaakin muotoa?

Vaikka kehottaa on yleiskielen mukainen muoto, on tilanteita, joissa i:tä sisältävät muodot ovat mahdollisia. i-aines on vakiintunut harvinaisempiin verbeihin kuten teloittaa, vilvoitella sekä ylätyylisiin muotoihin.

Esimerkiksi armoittaa, innoittaa, kirvoittaa ja unhoittaa säilyttävät i:n ylätyylisissä yhteyksissä. Nämä ovat kuitenkin poikkeuksia, ja arkikielessä suositaan i:tä ilman olevia muotoja.

Lähteet ja lisälukemista

Kielitoimiston ohjepankki tarjoaa kattavimmat ohjeet i vai ei i:tä -kysymykseen liittyen. Ohjeet sisältävät laajoja esimerkkilistoja ja perusteluja säännöille.

Kielitoimiston ohjeistuksen mukaan kolmitavuisissa verbeissä esiintyy yleiskielessä sekä -ottaa- että -oittaa-loppuisia muotoja, joista enemmistö on i:ttömiä.

— Kielitoimiston ohjepankki

Lisätietoja kehottaa-verbin merkityksestä ja taivutuksesta löytyy Kielitoimiston sanakirjasta, joka on suomen kielen virallinen hakuteos.

Yhteenveto

Kehottaa on oikea kirjoitusasu suomen yleiskielessä. Muoto kehoittaa ei ole hyväksytty, vaikka se saattaa vaikuttaa loogiselta. Sääntö perustuu verbin kuvailevaan luonteeseen ja vakiintuneeseen käyttöön. Sama pätee muihinkin verbeihin, kuten karkottaa, terottaa ja irrottaa. Sanomalehdet – Suomen määrä, suosituimmat ja mediatalot noudattavat näitä normeja julkaisuissaan.

Usein kysytyt kysymykset